|
|
| 2025年08月19日(火) ■ |
|
| テレビの番をする |
|
この時期の挨拶の一つに
「暑いので、テレビの番をしています」がある。
気になって調べてみたが
「テレビの番」という使い方は見つからない。(汗)
「番をする」とは、一定の場所に立って
外敵が攻めてこないか警戒すること、
見張りをすること、監視すること、
警備をすることなどを意味がある。
英語では "to keep watch" や
"to stand guard" と表現されるらしい。
「番」という言葉自体には、
順番、見張り、担当といった意味があるようだ。
要するに、テレビの前から離れずに、監視するように
ずっと見ている状態を「テレビの番をする」という。
テレビの何を見張っているというのか、
どちらが監視されいるのか、わからないけれど、
「テレビの番」って言葉、使うよなぁ。(笑)
|
|
