≪ ≫ 初日 最新 目次 MAIL HOME

I'LL BE COMIN' BACK FOR MORE
kai
MAIL
HOME

2023年10月27日(金) ■
『極限境界線 救出までの18日間』

『極限境界線 救出までの18日間』＠TOHOシネマズ新宿 スクリーン12


推敲もせずアップしちゃったんで清書。「派手なアクションもあり見せ場も多いが、終始抑制の効いた演出。外交官も工作員も、人質の救出を最優先に考える。こういう仕事は世間から評価されづらいし感謝もされない。それでも彼らはやり遂げる」。

原題『교섭（交渉）』、英題『The Point Men』。2023年、イム・スルレ監督作品。2007年に起こった拉致事件を元に書かれたストーリー。人質となったのは、伝道のためアフガニスタンへ入国した23人の韓国人クリスチャン。タリバンの要求は、アフガニスタンに駐留する韓国軍撤退と、収監されているタリバン戦士の釈放。イスラム主義組織であるタリバンに、人質がクリスチャンであることを知られてはたいへんなことになる。政府は、人質はボランティアのためアフガニスタンに入国したと発表し、アフガン外務省との交渉に外交通商部の次官と室長を派遣する。一方、国家情報院はパキスタンで活動していた工作員をアフガンに送り込み、独自の交渉を図る。

メンツが〜！　恥が〜！　アメリカが〜！　上のひとたちは国家ファースト。内緒にしてたのに人質はクリスチャンで〜とニュース番組のコメンテーターがいっちゃう。抗議を入れても国内の放送だからアフガンに知られることなんてないですよ〜と呑気なテレビ局。そんな訳なく、すぐアルジャジーラで引用映像が流れちゃう。そもそも渡航しないでって注意喚起してる国になんで行っちゃうのようア�燹次次次爾帆膿佑魯屮船�レれば済むが、交渉人はそうはいかない。

断片的な報道や噂でしか事情を知らない世間は好き勝手に文句をいう。出せない情報というのはあるのです。いえないことは山盛りです。交渉にあたるというのはそういうこと。それぞれの立場や複雑さが描かれる。「（あなたたちはこれが片付けば終わりだけど）我々はタリバンとこの先も戦わねばならない」というアフガン外務省役員の言葉は重い。

好もしかったのは、極端なバカとか極端に意地が悪いひとがいないところ。エンタメとしては、そういう人物を各所に配置しておくとメリハリがつきやすい。しかしこの作品の筆は滑らない。次官は全然仕事してなかったように見えたけど（笑）最後書類に署名するとことか、室長の次官に対する態度とかを見ると、やはりこのひとも見えないところで闘っていたのだろう…多分……と思わせる余白がある。書記官たちも健気でよかった。どんな都合があっても、最重要かつ最優先事項は人質の救出なのだ。「テロリストとの交渉を国家外交の恥だと思わないのか」と問われても、「外交部の使命は人命を守ることです」と答える室長に信頼を覚える。国家を代表するもの、映画のなかだけでなく現実もそうであってほしいと思いますね〜。

室長はファン・ジョンミン、工作員はヒョンビン。会った当初は事あるごとにぶつかる。興味深いのは、どちらも迷惑そうではあっても決して相手を見下さないところ。こういうときのジョンミンさんの演技はいつも独特。複雑で繊細、腹が読めない表情をする。これ迄も幅広い役柄を演じてきたひとだが、思えばこうしたエリート官僚の役は珍しい。あまりにもストレスばかりの状況に、いつシーバラマーとかケーセッキヤーといいだすかとハラハラしたが（笑）そんなことはなく、決して諦めずに粛々と責務を果たす姿が頼もしかった。ヒョンビンさんは『王の涙』でしか観たことがなく、大ヒットした『愛の不時着』も未見なのだが、陰のある役がとても似合う。目の前で人質を殺されたトラウマに苦しみ乍ら、同じことを二度と繰り返すまいと奔走する。ふたりとも互いの仕事に敬意を持っている、そんな誠実さが伝わる演技で素晴らしかった。

そして常に緊張を緩和してくれた通訳役のカン・ギヨンがいい仕事！　生真面目な室長と頑固者の工作員の間を度胸とユーモアで立ち回る。どっか抜けてるところもあり……だってさあムチ打ちの刑の方がタリバンとの交渉通訳よりよっぽど安全だと思うよ？　とはいうものの、いざというとき自殺出来る薬を自前で持っているところにワケありの背景。現地通訳の方も印象的。

それにつけても宗教というものは……と考える。信仰の厚いひと程、それを他者に与えたくなる。伝道したくなる。相手の信仰を不在のものにしてしまう。文化や慣習の違いを省みない。布教に出かけたために拉致されたことが問題視されたそうだが、イム監督のインタヴューによると、映画が公開されたことで、当時のことを知らなかった若年層から非難が再燃してしまったそうだ。“神”と向き合うにはタイマンで、が持論だが、“善きサマリア人”はそうはいかないのだろう。難しい問題。

イム監督とジョンミンさんは2001年の『ワイキキ・ブラザーズ』以来、20年ぶりのタッグ。緊迫感溢れる机上の交渉シーンと、アクションや爆破等、ダイナミックなシーンの対比が効果的。撮影監督はイ・スンフン。マジックアワーや砂漠の画（あとあの車列の撮り方！）は、ロジャー・ディーキンスを連想させた。意識したのかな？　撮影地はヨルダン。2023年の今、イスラエル・パレスチナ情勢は激化し、彼の地も無関係ではいられないだろう。もうこんな撮影は出来ないかもしれない。世界は分断され、ますます狭くなる。悲しいことに。

-----


邦題、昨年日本で公開されヒットした『モガディシュ 脱出までの14日間』の観客にリーチしたいという狙いがあったのかな。逆に混同しちゃいそう。『モガディシュ 救出までの18日間』『極限境界線 脱出までの14日間』になってても気付かなそう

・輝国山人の韓国映画 極限境界線 −救出までの１８日間−
いつもお世話になっております。書記官の名前が分かって助かる

・2007年ターリバーン韓国人拉致事件┃Wikipedi
元の事件

・ファン・ジョンミン＆ヒョンビン主演、映画「極限境界線 救出までの18日間」7月上旬からヨルダンで撮影を開始┃Kstyle
・ファン・ジョンミン、映画「極限境界線 救出までの18日間」の撮影を終えて帰国…新型コロナウイルスの検査結果は“陰性”┃Kstyle
撮影は2020年。ヨルダンでの長期ロケはただでさえたいへんなのに、感染対策等、前例のないことばかりで手探り状態だったとか。なかなか入国許可が出ず、なんとか現地に着いても隔離状態で撮影せねばならず、かなり苦労したそうです。
ところでKstyle、関連記事全てを初出の原題『交渉』から邦題に更新してる。結構な手間ですよね……気配り上手

・ヒョンビンの楽天的で荒い部分を引き出したかった―映画『極限境界線　救出までの18日間』イム・スルレ監督インタビュー┃SCREEN ONLINE
ファン・ジョンミンにきゅうりのキムチや玉ねぎの漬物の作り方を教えてあげたところ、彼も作っていました。
ははは。監督とジョンミンさんでキャストやスタッフに手づくりの食事を振舞ったりもしたそうですよ

・映画『極限境界線　救出までの18日間』予告編┃YouTube ギャガ公式チャンネル

日本版予告編

・[교섭] 공식 1차 예고편┃YouTube 플러스엠 엔터테인먼트

本国公式1次予告編。結構違いますね

・灼熱の砂漠メイキング映像「極限境界線　救出までの18日間」┃YouTube ギャガ公式チャンネル

いやもうおつかれさまです、無事公開されてよかった