DiaryINDEX｜past｜will
| 2011年03月17日(木) | Earthquake in Japan: Can you Help? |
個人的な事情で日記の更新が滞っております。
本日は番外編・・・アメリカ在住の方を対象にしていますので、英語で書かせて頂きます。
Avocadobanana has reached her goal and closed her project for now. Thank you for your support!
Avocadobanana, a graphic designer living in Japan will draw your portrait!
Her profile: http://www.avocadobanana.com/profile.html
Sample: http://www.avocadobanana.com/nigaoe.html
She has volunteered to draw a portrait of whoever donates more than $25 to Red Cross “Japan Earthquake and Pacific Tsunami.”
This is how it works.
1. Donate more than $25 to “Japan Earthquake and Pacific Tsunami” in American Red Cross’s Donate Funds. http://american.redcross.org/site/PageServer?pagename=ntld_main&s_src=RSG000000000&s_subsrc=RCO_ResponseStateSection
2. Scan the receipt or proof and send it along with your photo. (The photo can be somebody else or a pet you want her to draw a portrait of.)
Her Email Address: acid@avocadobanana.com
When you make donation to American Red Cross, you will receive the receipt via Email. You can forward it to her. If you do not let her know your name and address, print the receipt, cover the information you don’t want to show, scan and send it to her. The amount and tracking code must not be covered.
3. She will draw a portrait from the photo you sent, scan it, and send it via email.
You are donating directly to the Red Cross and Avocadobanana is not making a cent off of this. Many people are participating in her project, so it may take a while till you receive the portrait. Please be patient.
She will end this project when the total reaches to $2,500.
Please remember you are making a donation to help the earthquake victims, not getting a pretty portrait. So if the portrait you receive does not look like the photo, do not get mad. Your purpose has already accomplished.
I am sorry but I cannot make link from this site. Please copy and paste the above web addresses.
アメリカ在住の日本人の方、及び日本語が読める方は、以下のアボカドバナナさんのブログを参照下さい。
http://d.hatena.ne.jp/avocadobanana/
彼女は日本赤十字への寄付をお願いされているのですが、American Red Crossでも良いそうです。但し、似顔絵は郵送できません。Eメールでの添付となります。
