思い出に変わるまで
DiaryINDEX|past|will
この頃になると段々英語が耳に慣れてきた私。 結構デビ君とも会話できています。 てか、発音がよくなってきてるのが分かるのよ。
さとしクンからも「おまえすごいなぁ、英語ペラペラに聞こえるぞ」 なんて言われてちょっと嬉しかったりする。
そしてデビ君の日本語もとても聞きやすくなってきて私達の会話を聞いて「ありがとうございます」も「ありがとう」や「どうも」に変わってるし、より自然になってきてる。
さとしクンも大阪弁教えたり、ジョーク交えていろんな日本の文化を教えてる。 やはり外国人に「どうして・・・」と聞かれて説明できない事が多い。 でもそんな時ウンチク博士のさとしクンの出番!!
「ペリーが来て日本の鎖国が終わったけど、日本人はペリーの事をどう思ってる?」 なんて聞かれた時にゃ!! わたくし 「・・・・・」 となってしまいましたわ。
さとしクンはここぞとばかりに勝海舟や坂本竜馬の話を出し、自分の意見を言ってました。(英語で説明できないから私が横で通訳してましたが)
歴史知ってないとダメだね・・・。 恥ずかしくなりましたわ。
11時過ぎまでドイツ語・英語の早口言葉を教えてもらったり、日本語の早口言葉を練習したり。
毎日がすごく面白い!!
|