駅で見掛けたポスターに一言。
ドラッグは「する」のではなくて「やる」ものです。あ、いや違った。ドラッグは「しない」ものではなくて「やらない」ものです。

「やる」より「する」の方が丁寧っぽい雰囲気だと思って「ドラッグはしません」と書いたのかなあ。でもそれ微妙に日本語間違ってる。
この場合「ドラッグはやりません」という言い方をするはずだ。

何故か？「やる」の場合、自発的能動的な行動の意味合いが含まれるが、「する」の場合、動作自体は「〜する」の〜の部分に左右される訳だ。

「ドラッグをやる」と言う場合、「ドラッグ（drug）」自体に動作は含まれない。単なるモノだから当然だ。「やる」のは君だ。あるいは私か第三者。

「ドラッグをする」と言う場合、「ドラッグ(drag)」というのがファイルにカーソルを合わせてポイントしたまま動かす「ドラッグ」ならばまあおっけーか。「ドラッグ」に動作が含まれるから。でもまあ「を」を抜く方が自然かなあ。

「委員長をする」。委員長に役割という動作的な意味合いが含まれる。
「委員長をやる」。委員長は肩書きというモノ扱い。

「する」と「やる」は用法が違う。「やる」は「する」の乱暴なコトバではないのだよ。
しかもモノがドラッグ。ここは是非、よりウツクシイ日本語を使って戴きたいものですなあ。


・・・わざわざしたり顔で解説するまでもない、当たり前の言葉の用法なんだけどね。