2006年07月26日(水) |
楽しんだもん勝ちやで。 |
HP、サーバがまだ落ちてるなぁ…もしかして、もうこのまま…!? この日記には、誰もたどりつけないなぁ(・ω・;) どうしよう、HP…。
昨日、セミプレがなんとか終わって、「あ、いけるかも」って思った。
でもやっぱり言葉の壁は厚い…………(´Д`)
もうファイナルプレゼンに向けて詰めた話をしていかなくちゃいけない ってことは、詳細な話、つっこんだ詳しい話がしたい。
でも、英語と日本語の壁…。
今までみたいにアイデアとアイデア、単語と勢いだけじゃ足りなくて。
めっちゃ悔しい。意見はあるのに、言えない。言葉にできない。
しかも通訳さんは、あの外国人と勝手に盛り上がる通訳Hさん…。 こっちが伝えたいことも、微妙に違う(言えないけど意味はなんとなくわかるから)
最初の1時間、特に辛かった。
Yさんが来てない。Hさんいらんことを言う。
「あれ?彼女は来てないの?」(いつものことなんやから見れば分かるやろ!)
サラ「彼女はいてもいなくても一緒よ」
とうとう言っちゃった………。
「昨日も寝てたし」とか、やっぱサラ不満に思ってたこと確信。
Hさん「昨日はマクドナルドのクーポン見ていたわ」(ご丁寧に英語で)
意味はわからんが、たぶん彼女の悪口を言うていたサラ。
分かる。分かる。私だって言いたい。
けど、なんかもううちが申し訳なくなってきて。
遅れてYさん登場。相変わらず「ごめん」も無し。
うちが「分からん…」と思いながらも必死で「単語1つだけでも」と耳を傾ける横に座り、
朝食と思われるハロハロのようなものをボリボリ食うYさん。
うっせーー!!!
と、思ったら、外国人3人が、Yさんの方を見て、 ぽかーんと口開けてた。
うちがそれ見て、あ……。
外国の方も呆れるときって口が開くんやね…。
もうそれ見て、それがすごい印象的で、苦しくなってきた。
日本人嫌いにならんでほしーなぁ… とりあえずやる気だけはあるので、一緒にしないでほしいなぁ… 多分呆れてるんやろーなぁ…
というわけで、いい加減Yさんに言うてみた。
「昨日とかみんなセミプレで忙しそうにしてるのに、 寝たりとか他のことしてると、みんな良い気してないみたいやしうちもどうかと思う。 行動で見てもらわな、認めてもらえんよ」って。
したら、
「うん〜、ちょっとは聞き取れるようになってきたから。(え?) そんなに外人さん怒ってたぁ?これからは頑張るから」
とりあえず、これからを見るよ………。何もないよりいいよね……。
英語でバーッてディスカッションする3人に加われなくて、 「要は何??って顔してるね(笑)」って言われた。
嫌味じゃないと信じたいんやけど「通訳が来たらね」って言うてくれたけど。
通訳はまた、通訳必要ないところで盛り上がってるし、 うちはうちで何も聞き取れないし、横の子のこと申し訳なく思うし、
うちも振り落とされるんじゃないかってすごい不安になって……。
「もう日本人はダメね」って言われたくない。思われたくない。 けど、チームもこの子が溶け込んでないし、うちも英語喋れんし…。
どんどん辛くなってきて、必死で単語調べるけど、追いつけなくて。
泣きそうやった。
「通訳さん」って呼ぶも、英語に夢中で来てくれない。
「通訳さーん!」「通訳さーん!」
2mちょいの距離で、なぜ聞こえない。
「つう!やく!さん!」半ギレ。
やっと来てくれる。で、通訳するも、「昨日のお祭り行った?」
いらんフェスティバルの話は後にしてくれ!!!
そんな個人的な話は違うとこでしてほしい。
こっちは通訳さんがいる時間がものすごい貴重やのに!
それでまた話中断……。もう、この通訳さん嫌や…。
Eさん、Eさぁあぁーん!!!(泣)カムバァーック!!
もう1人の通訳さんも、ボケボケやし男の子優先やし、もーう!!! Eさんだけは、そんなことなかったのにな……。
もうほんまにどうしようもなくて、凹む。(´Д`)
T子姉さんに話聞いてもらったけど、もうみんな自分でいっぱいいっぱい。
とりあえず「ランチだけが憩いの場やから、お金かけていーよね!」ってことで、 日替わりランチプレートー♪♪
最近、食だけが楽しみ。占いに書いてたな…「忙しいから、食は贅沢しなさい」って。
昼からは、外に出たのでイライラも少なかったけど…。
こんなんでファイナルプレゼンテーションできるんかなぁ…。
そういえばTが休んでた。大丈夫かな?
Tのチームは他の女の子全部まとめるんがTの役目やったから、 セミプレ終わって、ちょっと疲れがでたんかなぁ。
Uが1人で大変そうやった。半分目が死んでた。 通訳さんまわしてあげたけど、大変そうやったなぁ…。 U、なんとか復帰したのになぁ…。
みんな辛いんやから、うちだけちゃうんやから、がんばらな(っД`)'・。
昼から美術館見学で、ちょっと気が紛れた。 Sタローは、おもしろいなぁ(笑)楽しいアホ。 KAさんとかも、結構ほんまはいっぱいいっぱいやのにすごいなぁ。
でももう、最後までできるんか分からん…。セミプレで安心したのになぁ… 肝心なんは内容やしなぁ…。
不安や…(´Д`)
ヤケクソで買い物でもしようと思っても、暑さと疲れで体力がもたなくて、力尽きて帰った。 お金もないし、また今度で…。あ、ベルトだけ格安で買った。
KAさんが前に言うてた。「楽しんだもん勝ちやで」と。 そうやんね…それは分かってる。分かってるんやけど…。
昨日、先輩から「セミプレどやった?」ってメール来た。 心配してくれてるのかなぁとかも思うけど、 「学校のHP載ってたのかっこよかった」ってのがメインかなぁ。
返したのに、返ってこないし…えぇー1往復?(汗) 今回は、そんなに変なこと返してないはずなんやけどなぁ…。
わーん先輩、くじけそうや〜ぁ…励ましてぇー!!。・゚・(ノД`)・゚・。
もううちは「奏」と「恋する気持ち」のエンドレスリピートですよ!(単純)
今日もこれから企画商品詳細を考えて寝ます…。
あぁ〜、バーッと買い物したーい!!!リフレッシュプリーズ!!
|