 「来週は何がしたいですか？」
フランス語会話の授業。３人しか履修者が居ないのでかなりみっちりとやられる。（でも身に付いていない）
今日は「〜がしたい」という表現を習った。
先生に「来週は何がしたいですか？」と尋ねられたのだが、どう聞き間違えたのか「将来なにをしたいですか？」と解釈した私。はりきってこう答えた。
「結婚して子供を産みたいです。」
・・・。
将来なにがしたい、なら普通の解答である。
しかし。
来週までに結婚して子供を産むのは・・・かなり、いや、絶対的にムリがある。
私がその間違いに気付くには約５分を要したのだった。
いやはや。
聞き間違いって恐ろしいですね。気を付けましょう。（お前もな）
|
