Till I Loved You/Barbra Streisand duet with Don Johnson

殆ど夏に関係ないです(^^ゞ。
何故か家にシングルCDがあったのだ。
今から20年くらい前の曲らしいです。
ワシの乏しい頭で訳した内容は「前は友達だったけど、いつの間に愛し合ってしまった私達(あっ勿論“男女”)。こんな日が来るなんて思わなかった…」。意訳なんだけど、こんな感じなのかな？間違ってたらすんませんm(__)m。

メロディはロマンチックで綺麗です。
バーブラとデュエットするのは俳優のドン・ジョンソン。
オイラにはマイアミ・バイスってイメージしかないんだけど。
そういや、どこ行っちゃったんでしょうねえ、この人。
あんまり名前聞かないんだけど。
おいらが知らないだけなんか？

ネットでこの曲について色々と調べてたんだけど、この曲を録音してる頃、二人は恋人同士だったなんて情報があったんだけどホントかな？
もしそうだとしたら、リアル・ラブ・デュエットになりますねえ。
リンクしてる動画を最後まで見てないので何ですが、CDの方、最後は二人の笑い声で終わるんですワ。
もし恋人同士だとしたら、じゃれついてる笑い声って感じだな。
ちょっとドキドキ♪
その後、バーブラは他の人と再婚するので、ドン・ジョンソンとはご縁がなかった訳ですが〜。
何か夏と全然関係ないなあ…。