| マニアックな憂鬱〜雌伏篇...ふじぽん |
「下弦の月」のインパクト。 - 2003年03月05日(水)
♪下弦の月が映る、鏡のような水面
今、大ヒット中のＲＵＩ（柴咲コウ）の「月の雫」の一節だ。
この歌を聴いていると、昔の表現がたくさん耳に入ってくる。
なんというか、これがすごく心に響くのだ。
だいたい「下弦の月」なんて言葉、中学校の理科の時間くらいに使って以来なんじゃないだろうか？この歌で最初に引っかかったのが、この言葉なのだ。
月をあらわす言葉で、日常よく使うものは「満月・新月・三日月」くらいのもの。「みなも」なんて、グッとくるよなあ。
中学校の頃、吉川英治の「三國志」を読んでいた。
この作品は戦前に書かれたものだから、当然古い日本語がたくさん使われているし、漢語による部分も多い。
最初の１巻を読み終わるのには、１週間くらいかかった。
でも、最後の８巻（孔明が五丈原で落命する件）は、何時間かで読み終わった記憶がある。
とっつきにくいけれど、古い日本語も悪くない。なんか格調高いような気がするし。
「オレは中学生なのに、こんな難しい本も読んじゃうんだぜ！」とか、内心いい気分だったのも事実だが。
...
|
