買い物途中、ルックス日本人のおばあさんに「Are you Japanese?」と話しかけられました。どっからどう見ても日本人にしか見えないその初老の方は、英語しか話せない様子で、そこから車で３分ほどの、日系マーケットへの行き方を知りたいらしかった。すぐ近くだし、道順も簡単。でも、↑押すと文字が変わるエンピツ投票ボタンそれは以前から自覚していることです。ESLカンバセイションの授業でも期末テストでも、さんざん練習したフレーズが頭の中をぐーるぐる。なのに、「ここから何マイル？」「どことどこのストリートの交差点の近く？」「目印はある？」「フリーウエイに乗るの？」そんな、日本語でならスパスパ答えられるような質問にしどろもどろで、ほとんど単語の羅列でした。もう、ナサケナイったらありゃしない。まぁとりあえずは理解してもらえたようだけど。そういえば帰国中、なぜかよく外国人の人に話しかけられたけど、たいがい道を訊ねられるかナンパだったな……。英語学習者のみなさーん、英語で道順を説明できますかぁ？いろんなパターンで練習を積んでおくと、かなり役立ちますよぉ(T-T)
