あれらは、前置詞とか定冠詞とか前置詞＋定冠詞とかそういうものらしい。
どれがどれだかわかんないんだけど。

仏：de（ド）Simon de Montfort
伊：da（ダ）　de（デ）　Leonardo da Vinci（ダ・ヴィンチ）
独：von（フォン）　Paul von Oberstein（オベ閣下）……とか。
蘭：van（ファン）　Vincent van Gogh （ゴッホ）……とか。

これらは〜出身という意味の前置詞。
もとは、中世の荘園領主が自らの所有する領地を誇示するため使用した。

※訂正：オベ閣下のｖｏｎは、貴族の称号としてのもの。
単に、出身を示す場合のｖｏｎもある。


あと“la”“le”とか。

“da”＋“le”で“du”とか。

けっこうややこしい。つか、フランス語習ったことないし。
万歳です（お手上げ）

◇
ＴＮＧのぴかぴか艦長のJean-Luc（ジャン-リュック）は
複合名というもので艦長はばりばりのフランス系なのですね。
だからフランスに愛情を感じさせるエピソードが多かった
わけなんだ。なるほどー。　奥が深いものです。

恵 ｜MAIL