夢見る汗牛充棟
DiaryINDEX|past|will


2007年12月15日(土) 世界の涯の物語  ロード・ダンセイニ

Lord Dunsany

河出文庫

中野善夫・中村融・安野玲・吉村満美子:訳

読了。

短編集。世界の果てやそれを超えた場所にまつわる悲喜こもごも。
世界の涯という言葉はそれだけでうっとりできるものだなぁ、と。
蓬萊とかティルナノグとか冥界とか黄泉とか三途の川とか
そういうものに感じる畏れや憧れによく似ている。

魔法使いや竜やケンタウロスやノームやドワーフ、麗しの乙女や
うち捨てられた太古の神とか読むだけで空想に耽ることもできるし。


怖くてぞくっとしたり、不気味だったり、反対におかしかったり
楽しかったりいろいろな味わいが楽しかった。

お気に入りの話
【三人の文士に降りかかった有り得べき冒険】

〜箱におさめられていたのは、アルカイオス格のたぐいまれな頌歌(オード)が十五篇、
世界最高の美を誇る十四行詩(ソネット)が五篇、人間の宝庫には匹敵するものがない
プロヴァンス風の譚詩(バラッド)が九篇、二十八の完璧な連で構成された蛾に寄せる
詩が一篇、知られるかぎりでは、まだ人間が達したことのない水準で綴られた百行を超える
無韻詩(ブランク・ヴァース)が一篇、さらには、どんな商人もあえて値段をつけようとしない
叙情詩(ライリック)が十五篇だったのである。〜


こんな素晴らしいものをただ一度だけ読み通して、その直後に
この世の淵を飛び越えて今もなお転がり落ち続けているという
スリスさんは羨ましいなぁ。多そこにあるのは時間の枷を解かれた
永遠なのだろうし。

【ボンナシャーナの戦利品】
【陸と海の物語】

海賊シャード船長もの。冒険譚で荒唐無稽でとても楽しかった。

あと【チュー・ブとシーミッシュ】も一生懸命頑張る
卑小な神が可愛くて哀れでとても好き。


そんなでとても楽しめた一冊だったです。




・ 頌歌(オード)(ode):
 � 仝殿絅�リシア・ローマの合唱用の詩。崇高、荘重な文体が特色。
 �◆ゞ畭紊寮祥里覇団蠅凌佑篳�を称えて作った抒情詩。
・ 十四行詩(ソネット)(sonnet)
 � ―住郵圓�らなる近世ヨーロッパ文学の小押韻詩形。イタリアに起こり
   ペトラルカを初めロンサール・シェークスピアらが駆使した。
・ 譚詩(バラッド)(ballade)
 � .侫薀鵐甲羸い涼算躔繊B燭�は数節からなり、各節の後に半節の
   折り返し(リフレイン)を伴う。
 �◆仝了�、伝説などを題材とする近代の詩形。物語詩。譚詩。
・ 無韻詩(ブランク・ヴァース)
   韻を踏まない詩。十六世紀にイギリスに起こり、ドイツ古典派も
   用いた詩形。通常弱強五脚の韻を踏まない詩。
・ 叙情詩(ライリック)
   叙事詩。詩の三大部門の一。作者自身の感動や情緒を表現する形式
   をとった韻文の作品。近代では詩の主流をなし、詩とほぼ同義。

                (以上、広辞苑第五版 岩波書店より)


シェイクスピア ソネット で検索すればソネット原文にあたることが
できる。









恵 |MAIL