「ィクスキュー……ヘイ、ヘイ!」
はてさて、ヘイヘイホー、と……。
貫禄たっぷりの老紳士と御婦人が、小生を呼び止める。
地下鉄の乗換乗車券を示し、「○×△……?」(解読不能な為失礼)と小生に返答を求む。
「めとろすていしょん?」 「いぇす」(このくらいは判別出来る) 「ごー、あちら(指差し)、右、いやすまぬ左、いやさ……」 「オォ。あんだ、たらい」 「いやいや、れふと、れふとにいって、すていしょん」 「いぇいぇ、らいと、さんきゅう」
途中、「編んだタライ」がどうのだとか、小生が右でなく左と言い直したにもかかわらず「いえいえ、右でありがとう」と頑なに固辞したりと、西洋人はなんともわからん。 無事辿り着けたのだろうか……。
……さて(笑)
八枚カット、はさておき、まずは単純に赤入れしてみて、全体を眺めてみました。 改行の調整や前後配置で、少々稼げるかと(汗) 残りはまた改めて眺め直して、赤入れしてさらに調整してゆこうと。
途中の段階で、また下読みをお願いすることになると思います……。
ということで。 是非、よろしうっ!笑
|