訳がやや読みづらいのでなかなか進まないのですが、これは実にJ×SUGIですなあ（笑）　美人でワガママで気の強いキャスリンと捨て子のワイルド美青年（美しいって書いてあるもん）ヒースクリフ。とにかくこの2人のキャラクタにパワーがある。キャスリンはヒースクリフを好きだけど金持ちのプロポーズを受けて（ヒースクリフと結婚すると貧乏になるから／笑）その上で「あたしの命にかけて、だれのためにだって、あたしたちは離れないよ」とか言うし（笑）　もういっそ清々しいほどにワガママです（笑）　

「（略）彼は、いつでも、いつでも、あたしの心の中にいる。よろこびとしてではないかも知れぬということは、あたしがあたしにとって、いつもよろこびだといえないと同じだけど、彼はあたし自身と同じ存在なのよ。（略）」（阿部知二訳／P139）

最近J×SUGI症候群も末期になってきましたようで・・・。