目次へ｜←遡る｜時の流れ→
| 2002年11月06日(水) | にゃん氏物語 桐壺０９ |
光にゃん氏訳 源氏物語 桐壺０９
源氏の君を帝は いつまでも子供として扱いたかったが
十二歳の元服をさせる時がきてしまった
準備は 帝自身が指図して 東宮（第一子）の元服の時の
派手やかさに 負けぬように 華麗を極めたものでした
元服の髪切り 加冠が行われる 帝は少年の美を永久に
保存しておくのは不可能なのかと惜しまれた
加冠の大臣によって加冠は終わり 源氏の庭上の拝では
皆 小さい大宮人の美に感激の涙をこぼした
加冠の大臣には娘がいて 東宮から後宮にと望まれたのを
受けなかったのは 初めから源氏の君と一緒にしたいからである
帝の意向も元服後 世話をする人が必要だろうということだったが
源氏からは何も返事を聞いていなかった
酒盃を賜る時 源氏は歌を読んだ
『いときなき 初元結ひに長き世を契る心は結びこめつや』
（幼い私の初元結いを結うのに 行く末長い
結婚を約束する心は結びこめましたか？）
大臣は驚いて返歌した
「結びつる心も深き元結ひに濃き紫の色しあせずば」
（元結に結んだ高貴な紫色がまだ色褪せないにもかかわらず）
さくら猫にゃん
今日のはどう？
