私はつい最近まで、
お笑いコンビバナナマンのボケ、
設楽統（したら・おさむ）君の名前を
「したら・すべる」だと本気で思っていました。
目つきが悪くてイジワルそうなところが持ち味の人なので、
「俺がスベるなんてあり得ないぜ」といわんばかりの、
いい意味でのふてぶてしさで、
本当にその名前だったらおもしろかったのに。
おまけに、その名前を一度もネタにしないなんて、
なんと清々しいことか。

……今日も「１日１時間半」ノルマペースです。
（大体テープ音声を10分入力するのに25分〜30分
見直しは１〜1.5倍ってところかなあ）
根を詰めるとしんどいし、ぼーっとしていると眠くなるし、
自宅だから、気を抜くと「ちょっと仮眠！」のつもりが
２時間超えてたりする。
実時間だけでははかれない、
「緊張と緩和」のバランスを要求される、
それが、このテープ反訳の仕事だと心得ております。
調べ物も結構あるから、中途半端な時間にウェブに入り込んで、
日記書いたりしているわけですが。

夕方までには何とかノルマをこなし、
「腕痛いけど頑張った」できるようにします。