麻生首相の漢字誤読連発現象が
そこそこ話題になっていますね。

今のところ、
「踏襲　×ふしゅう　○とうしゅう」
「未曾有　×みぞうゆう　○みぞう」
「頻繁　×はんざつ　○ひんぱん」
あたりがクローズアップされていますが、
首相になったから取り上げられるだけで、
過去にもいろいろお茶目なことをおっしゃっていただろうと
想像に難くありません。

もっとも、原稿を用意した上での読み間違いという意味では、
「ひんぱん」と「はんざつ」は、
読み間違いというよりも見間違いかもしれません。
んなこといっても、なーんのフォローにもなりはしませんが。
それに、前後のつながりなどでちょっと考えれば
まだ想像がついて解決する程度の間違いなので、
迷惑度の点でもそう高くないと思うのです。

そこいくと、地方議会はすごいっすよ。
読み間違い云々というよりも、
そもそもそんな言葉はあるのか？？と思うようなものに
たびたび出くわします。
それも訛りがひどい地方の方だと、
まず何を言っているのか聞き取れずというのも日常茶飯。
定例会最終日に、各種委員会の委員長が報告を読み上げますが、
その報告書は、職員や委託業者が作成することもあり、
職員は、読み誤りやすい箇所にルビを振ることもあります。
（「“も”あります」の濫発が耳障りかもしれませんが、
実態は……いやいや、ここでは言いますまい）
でもって、ルビ振らなかったような
想像もできない箇所を読み誤るのが
議員さんたちの性癖のようです。

よくある間違いで真っ先に頭に浮かぶのは
「進捗　×しんしょう（稀に「しんぽ」）　○しんちょく」
あたりですが、
前々から不思議で仕方ないのが「時期尚早」です。
これはもちろん「じきしょうそう」が正しいのですが、
間違っているのか、無意識なのか、
なぜか「じきそうしょう」と読む方が、
アナウンサーでも時々いらっしゃいます。
んじゃ漢字書けやと言われれば、
意外と正しく書く方が多い気がします。

なぜそう思うかといえば、以前いた職場のワープロに、
「じき“そうしょう”」が単語登録されていたのですが、
表記は正しく「時期尚早」となっていました。
辞書を引いたなら、「そうしょう」は誤りだとわかりそうなものだし、
とにかく何か見て字面はばっちりつかんでいた証拠でしょう。
「このワープロ、こんな言葉もでやしねえ」と
ぶつぶつ言いながら登録したと思われます。

ついこの間、「該当（がいとう）」を
「かくとう」と誤読している例に出くわしましたが、
正直、わかるようなわからんような間違いです。
誤読の多くは、旁（つくり）の読み誤り（思い込み）で
起こりますが、
そもそもこの漢字にそんな読み方ねーよと言いたくなる誤読にも、
ある種の規則性があるのは不思議です。
と、ここまで書いてきて、ローゼン麻生首相の誤読には、
「そんな読み方ねーよ」のツッコミが利かないことに気づきました。
「ふしゅう」にしても、音訓が無理にごちゃごちゃだけど、
まあ、「ふ・む」の「ふ」だし、
「ひんぱん」も「はんざつ」も、言葉としてある上に
用字が一つとはいえかぶっているし、
漢字が苦手というより、漢字がもう一息ということなのでしょう。

ところで、麻生首相が評価したことで話題になった
「ローゼンメイデン」…はよく知らないので、
私は何も言えませんが、
あの作品の作者PEACH-PITさん（たち）は、
これまた大人気の「しゅごキャラ！」でもおなじみです。
もしも首相が好きなのが「しゅごキャラ！」のほうだったら、
全国の女子小中学生（「なかよし」愛読）の親御さんは、
夕餉にテレビでニュースなど見つつ、
「この人、「しゅごキャラ！」が好きなんだって」
と小ネタを振り、
「えーっ、オジサンなのに〜」と
娘たちのテンションを上げたり下げたりすることでしょう。