薔薇園コアラの秘密日記

2003年01月22日(水) 木いちごシロップ

 ポーランド人は、日常的に木いちごシロップをよく使う。

 ポーランド料理では、肉料理に木いちごソースかけというメニューもよく見かけるし、デザートにも赤紫色の木いちごシロップがアクセントに添えられている。

 この木いちご、ポーランド語で、malina 文字通り「マリナ」という。
息子たちのお友達にも、万里菜ちゃんという子がいるので、この単語は難しいポーランド語の中でも、かなり早い時期に頭に入った。

 最近、かなりはやいペースでこの Sok malinowy (木いちご濃縮シロップ)を消費している。
 
 紅茶を普通に入れ、お砂糖の代わりに、このシロップをたらす。すると、木いちごティーにはやがわり。少し甘味もあって、とてもおいしい。
 聞くところによると、ポーランド人の民間療法として、これを風邪の引き始めに飲むらしい。

 ビールでカクテルも作る。
 
 少し前から、お酒が弱くなってしまったせいか、若いころのように勢いよくビールを飲まなくなった。
 ドイツにいたころは、ドイツ人と同じペースでビールをがぶがぶ飲みつづけると、絶対こちらが先につぶれてしまうので、ビールをスプライトで割った「ラートラー」というものを飲んでいた。アルコールもこれだと普通の半分の摂取量ですむ。(カクテルという、おしゃれなものではないですね、ハイ、ただ薄めただけです)
 
 ここでは、そのスプライトの代わりに、木いちごシロップと炭酸水でまず木いちごソーダを作り、それとビールを1:1で合わせる。
 ファンタやスプライトで割ったものも作るけど、木いちご味もポーランド風でなかなかいけるものだ。ちょっと甘味のあるビールが私の味覚には合う。ベルギーにもフルーツ味のビールがあるから、これも邪道ではないだろう。

 もしドイツ人おじさんたちが味見をしたら、
「こんなもんビールじゃないぞ〜」
なんて、お髭にビールの泡をつけながら、苦虫をつぶしたような顔をするのがまぶたに浮かぶようだ。
 おじさんたち、徹底的に生粋の生ビール好きだったからな。

 隣接した国で、農産物とかも似通っているけど、やはり国ごとに料理法や味付けが違う。木いちごだってドイツにもあったけど、これほど頻繁には使わなかった。
 
 わたしもこちらで、すこしずつポーランドの味覚に慣れてきたのだと思う。いつかドイツに帰ったときに、ドイツ料理が「あぁ、懐かしい味・・・」って思えるようになったかもね。

 
 

 


 < 過去  INDEX  未来 >


祐子 [MAIL]

My追加