なーんだかもう。。。赤っ恥を掻いてしまった。

　師の文中に「擂り生姜」とあり、その「擂り」という漢字が読めなかった。

　まぁ読めない漢字なら、日常的に他にもたーくさんあって、その都度、ごまかしごまかし今日まで生きてきたんだけど、今回、この漢字ばかりは妙に気になってしまって、一晩考えた挙句、思い切って師にFAXで質問してしまった。

　くくり生姜？　けずり生姜？　にぎり生姜？　ねぶり生姜？　よがり生姜？
　生姜は、くくらない、けずらない、にぎらない、ねぶらない、よがらない。　
　
　生姜はおろすもの。「おろす」は送り仮名が「り」じゃない。。。うーむ。
　なぜか三文字のおくりがな「り」にこだわる祐子。
　
　なにしょーがなんだろ？！

　／／／／／／

　FAXしたあと、気分転換にちょろっとお料理サイトを覗いていて。

　「すりごま」……とありました。漢字で「擂り胡麻」だと。

　がびびーん、ということは。
　あれは、すり生姜と読むんだったのかい？！
　方言的には「おろし生姜」というけど、確かに「擂る」とも言いますね。

　がはは。はーずかしぃ〜。あかっぱじぃ〜。。。
　またまたパープリンなオンナだと思われてしまっただろうな。
　ま、今に始まったことでもないけどさ。

　もー海外生活が長くなると、日本語が危うくなってもうだめだね。
　言語障害もはいるし。欧州長いから、狂牛病で脳がスカスカなの。