今朝１０時の入稿分から、翻訳の仕事に復帰しました。

昨夜は、子どもたちを寝かしつけて一寝入りしてから、１１時頃に起き出し、仕事にかかりました。
息子は抱っこしてないとちゃんと寝ない奴なので、私がいなくなると、ほどなくして目を覚ましてしまいました。というわけで、授乳しながら原稿読み。膝の上でいったん寝てくれたので、少しの間、両手で訳稿を入力できましたが、おむつを換えたら目を覚まして、目がギンギンに……。
それからはまったく眠くなる気配がなく、ひたすらおっぱいを欲しがり、どんどん飲んでは、飲みすぎて吐き、お腹が苦しくなってうなり……。夜中だというのに大騒ぎになってしまいました。
その合間に、授乳しながら片手で入力したりしていましたが……。
半分訳したあたりで、１時半過ぎに切り上げ、息子を布団に連れていきました。私が仕事をしていると、やっぱり寝られないようだったので。
朝起きて、朝のお勤め（ブジー＆浣腸）を終え、授乳してから朝食。その後、おばあちゃんが息子を抱っこしてくれている間に、入力して入稿しました。下読みは終わっていたし、息子がいないと集中してできたので、１時間くらいで終わりました。８時過ぎには入稿できて、ホッ……。

初日はまあスムーズにいったと言えるでしょう。
今後はどうなるか……。綱渡りの日も出てくるでしょうけど。
私が社会とつながる唯一の接点ともいうべきこの仕事。とりあえず頑張ります。

麻 ｜MAIL ｜HomePage

My追加