今日は手話の講習会の日

　今日のポイントは「体の向きで表す」です
　どういうことかと言いますと・・・・

　１人の人が　２役するというもの
　「姉に『明日映画に行こう』と誘うと
　　　　『だめだめ　明日はサッカーの試合を観にいくの』
　　というので
　　　　『あぁ！私も連れてって』
　　というと　
　　　　『だめだめ　私は彼と行くんだから』
　　と断わられてしまいました｣
　と　こんな感じのことを１人で手話表現します
　
　手話を学ばなければわからなかったこと・・・・
　健聴者である私たちは
　会話の中に多数登場させる時は
　微妙に声色を変えているのです
　何気なくしていた事でした
　それを体であらわす事の難しさ････
　
　お姉さんは右側から話し掛けていると想定します
　映画に誘っている私は　左側から･･･
　解説を入れるときは正面で･･･

　左側から右に向かって
　　「お姉さん　明日映画に行こう」
　正面
　　「と　誘うと」
　右側にすこし寄って左に向かって
　　「だめだめ　明日はサッカーの試合を観にいくの」
　左から右に向かって
　　「あぁ！私も連れて行って｣
　正面
　　「と　姉に言うと」
　右から左に向かって
　　「だめだめ　私は彼と行くんだから」

　と　言った具合に　体を左右にもっていきながら
　こんな会話があったということを
　聴覚障害の人たちに　お話します
　
　この程度の長さですと　まぁ・・・なんとか迷わず
　終わるのですが･･･
　長くなってくると　いつのまにか　お姉さんが私になっていたり
　お姉さんが解説していたりするのです････
　おおぜいの前で　この例題を表現する時などは
　特に　こっちが･･･私　あっちは・・・姉さん
　と　いちいち口でいってしまうほどです
　緊張すると頭は真っ白　体はヌリカベですものね
　　　　　　　　　　　(・・・鬼太郎にでてくる･･･）

　これを難無くこなす人が　落語家　です
　
　「よぉ　三河屋のだんなぁ」
　「なんでぇ　とめこう」
　　
　なんて会話を　ずーーーーーっとやりますよね
　あれのもう少しはっきりと「空間」を作るものです

　「空間」・・・・
　手話には「空間」を利用する事がとても多いのです

　ここから歩いて「郵便局」へ行くには
　「信号｣を右に曲がって　まっすぐいくと
　右側に「パン屋」があります　まっすぐいくと
　つきあたります　そこを左に行くと右手が
　「郵便局」です

　こういう説明をする時も　自分の前の空間を使って
　簡単な見えない地図を作っていきます
　右　左　まっすぐ　つきあたり　・・・・・・・
　まさに「空間」使いの名人です

　「子供がお母さんに怒られて泣いてしまった｣
　なんていう手話は　顔の表情まで加わるので
　とても難しいです　空間にいる子供に向かって
　怒るお母さん　空間にいるお母さんを見て泣くんです

　すごい表現力です
　体で伝えること　表情で伝える事　
　聴覚障害者というのは　
　彼らの独自の文化を持っています
　手話の世界の深さに触れるにつけ　
　手話の魅力に引き込まれていきます

　　　　　
　　　　　　手話

　　　手が　お話するよ

　　　何も音が無くても

　　　ちゃんと伝わるよ

　　　心の耳で聞いて

　　　嬉しいことも

　　　悲しいことも

　　　ちゃんと伝わるよ