|
|
| 2002年05月31日(金) ■ |
|
| 江藤のHRは、汚名返上か、名誉挽回か |
|
不振が続き、先発を外れたジャイアンツの江藤、
２年ぶりの代打HRを、某紙は「汚名返上」と表現した。
私だったら「名誉挽回」だな、と思いながら・・ (笑)
汚名返上は、不名誉な評判をなくすこと。
名誉挽回は、一度傷ついた名誉を取り戻すこと。
この使い分けは難しいなぁ・・と思いながら、
見出しの持つ意味、重要性を再確認した。
打てない、という評判か、先発を外されたという名誉か、
その記事を書く人の想いが、よく使われる「四字熟語」に
反映されていることに気が付いた。 (笑)
江藤が心がけたのは「自分らしい打撃」だったという
コメントが、とても輝いて見えた。
|
|
