|
|
| 2002年06月01日(土) ■ |
|
| 現場を伝える通訳の仕事 |
|
ＮＨＫ番組「地球生き物紀行」のナレーションを担当している
柳生博さんは、自分の仕事をこう表現した。
現場で起こっていることを、映像・写真・文字で伝えること、
言い換えると、知らない人に、わかるように通訳する、
と言うことのだろう。子どもでもわかるように・・。
広報マンになってから、早２ヶ月。
社会教育やイベント担当のように、反応が直接わからないので、
仕事の忙しさに比べて、ちょっぴり物足りない充実感だった。
インターネットで、他市町村のＨＰを研究していれば、
一日中、遊んでいると思われる。（笑）
しかし、この言葉を知って、とても楽になった。
私は私のやり方で、通訳の仕事をしていこうと心に決めた。
|
|
